香香米的嘴砲區

禮拜五的時候

我唯一的一門課就是EF的日文課

有時候其實會很懶得去上

因為其實老師現在教的我都會

(以前不是學假的)

可是又覺得

老師有時候很有趣

所以造就我現在都還沒翹掉半堂課的輝煌記錄

(喂)

今天

上日文課的時候

主要是在教怎麼問別人他的手機號碼

對話如下：

A：すみません、鈴木さんの電話番号は何番ですか。

B：0990513078です。

A：0990513078ですね。

B：はい、そうです。

A：ありがとう。

B：いいえ。

(我如果有打錯字 請記得告訴我 :P)

其實就是很普通的對話啦

應該是不需要我翻譯吧

XD

為什麼我會覺得有趣呢?

因為其實上條老師還滿喜歡閩南語

(她自己說的)

所以他就請同學說一句日文後

再用閩南語翻譯

咳

今天榮幸參與這第一次出現在我們班的活動的同學

一位有點台腔

一位滿普通

有台腔的那個

狠狠的戳中我們的笑點了

XDDDDDDDDDDDDDD

A：すみません、鈴木さんの電話番号は何番ですか。

-->拍ㄙㄟˋ齁 阿鈴木さん ㄟ ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ 洗 ㄍㄨ一 ㄏㄜˇ

A：0990513078ですね。

-->控ㄍㄩˋ ㄍㄩˋ控喔意撒控氣爸 啦

A：ありがとう。

-->都瞎

喔尬的

他好有笑點

因為好台

然後又有種隨性風

XDDDDDDDD

後來

老師又加了一句

A：すみません、分かりません。

-->拍ㄙㄟˋ 蛙mˇ災ㄋㄟ

喔幹

太好笑了

尤其是老師一臉茫然的臉

(被打)

這樣講

大家應該是不能體會那種感覺

就有機會上日文的時候

跟老師要求一下吧

:P

PS 我今天才知道 原來資工在日文是情報システム学

(應該啦)

真有趣

ww

以上